Mop Again5 It's easy★
This blog is translatable ★
Please select a language from the right sidebar ^ ^
The following is a non-translatable ↓
There is a text for translation at the end ★
毎年、寒くなるととてもお掃除をするお母さん。
ぼくの汚した壁とか
意外なところから出てくるぼくのけっけとか
みつけるたびに
おめめからお水が出ているお母さん。
なんか元気がないの。
ぼくは元気だよ★
なんだかとても体が軽いの！
ぼくはお母さんの夢の中で
かんたんにベッドにのぼってみせた！
お母さんは安心したようで少し笑顔になった！
このあいだまでは大変だったのにな
とうとうのぼらなくなってしまったのにな
わーい★
翻訳用↓
Sorry if my English is weird!
Mop Again5 It's easy★
--------------------------------------------------------------------
Every year, when it gets cold, Mommy does a lot of cleaning.
Every time she finds the walls I've made dirty,
or my hair growing out of unexpected places,
mommy has water drop her eyes, just like that time.
You seem down.
I'm fine★
My body feel very light！
In Mommy's dream,
I easily climbed into bed!
Mommy seemed relieved and smiled a little!
Until recently, it was so hard
Even though I stopped climbing in the end.
Yay★
--------------------------------------------------------------------
see you ^ ^ /
Me when I finally reached the top★
英語のお勉強中！
このブログに書かれているのは不正解の可能性があります＾＾；
今回は なのに をどう表現するのか悩んでこちらを参考に＾＾
ついに、やっと、とうとう のちがいはこちらを参考に＾＾
今回は in the end と finally を使いました☆
やっとのぼったときのぼく
climbed up にしようかなやんだのですが
登るにもいろいろなのですね、。
よくわからないので
reached the top にしてみました＾＾、、
