モップ再び６ それでいいでつ★

Mop Again6 It's okay★

This blog is translatable ★ 

Please select a language from the right sidebar ^ ^

　

The following is a non-translatable ↓ 

There is a text for translation at the end ★

ぼくがお母さんの夢にでると

なぜかお母さんのお父さんとか

お母さんの実家とかが出てくることが多い

いつもなら

モップ、治ったんだね？　よかった＾＾

ってお母さんは言うよ。

なのにきょうはちがったよ。

「モップ、お星さまになったはずなのに。。

　お父さんにも見える？」

って、お母さんは言った。

そしてぼくが玄関から出ようとするのだけど

お母さんは出て行かないでって言っていたよ。

いつかぼくが玄関を出て行ったら

もうお母さんはぼくの夢をみることは

あまりなくなるのかもしれないね。

それでいいよ★　お母さん★

翻訳用↓

Sorry if my English is weird!

Mop Again6 It's okay★

--------------------------------------------------------------------

When I appear in my mom's dreams, 

for some reason, 

her father and her family home often appear.

Usually

"Mop's healed, isn't it?" "That's good^^," 

Mom says.

But today was different.

"I thought Mop went to go heaven but..

 Can you see him too, Dad?"

,said my mom.

Then I tried to leave through the front door, 

but mom begged me not to go out.

Maybe one day when I walk out the front door, 

mom won't dream much about me as much anymore, will it?

That's okay★ Mom★

--------------------------------------------------------------------

see you ^ ^ /

This is me at home real★

The first photo is an image that mom edited 

to look like her parents' home★

--------------------------------------------------------------------

英語のお勉強中！

このブログに書かれているのは不正解の可能性があります＾＾；

今回は　それでいいよ（それで大丈夫だよ）　を

どう表現するのか悩んでこちらを参考にしました＾＾

「It’s OK」と「That’s OK」の違い