モップ再び９ 石になったぼく★

Mop Again9 I Turned to Stone★

This blog is translatable ★ 

Please select a language from the right sidebar ^ ^

　

The following is a non-translatable ↓ 

There is a text for translation at the end ★

お母さんは猫はじめました★

かわいいのにかなしくなるから

みなれてなれるようにするんだって。

なのにお掃除をしていて

ぼくの猫砂がでてきたら

また泣いてしまったの。

ころころころりん。

ぼくは石になったのかしら？

そんなお母さんの前に

こころをいやす石が

猫砂といっしょにころころりん。

その買ったおぼえのない石は

ぼくがお星さまになった10月の

お誕生日の石だったからって

ぼくのうまれかわり

★かっこかり★にしとくねって。

そういうことにしておくかしら

そういうことにしておくのよ。

ころころりん★

翻訳用↓

Sorry if my English is weird!

Mop Again9 I Turned to Stone★

--------------------------------------------------------------------

Mom has started the Cat★

It's very cute, but it makes her sad,

so Mom says she'll try to get used to it.

But while she was cleaning,

when she found some of my old cat litter,

she cried again.

Korokoro kororin.

Did I turn into a stone, I wonder?

Right in front of Mom,

a little healing stone

rolled out, together with the litter.

That stone she doesn’t remember buying

turned out to be the birthstone of October—

the month I became a little star.

So she says she’ll think of it

as my ★a maybe version★ reincarnation.

Maybe that’s what it is.

Yes… let’s say that’s what it is.

Korokororin ★

--------------------------------------------------------------------

see you ^ ^ /

＾＾＊